galoppare

galoppare
galoppare v. intr. [dal fr. galoper, franco wala hlaupan "correr bene"] (io galòppo, ecc.; aus. avere ).
1. (equit.) [del cavallo, andare di galoppo] ▶◀ ‖ trottare.
2. (fig.) [di persona, andare di corsa, in gran fretta] ▶◀ andare a briglia sciolta (o a rotta di collo o a spron battuto o di gran carriera), andare di (o al) galoppo, filare, mettere le ali ai piedi, precipitarsi, scapicollarsi, volare. ↓ correre, sbrigarsi, spicciarsi, trottare. ◀▶ indugiare, passeggiare, prendersela comoda.
3. (fig., fam.) [essere in continuo movimento, lavorare affannosamente: mi tocca g. da mattina a sera ] ▶◀ affannarsi, correre, darsi da fare, sfacchinare, sgroppare. ◀▶ oziare, poltrire, prendersela comoda, riposare.
4. (fig.) [correre liberamente, detto della fantasia, del pensiero e sim.] ▶◀ correre, (fam.) partire per la tangente, sbizzarrirsi, sbrigliarsi, scatenarsi, sfrenarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • galoppare — ga·lop·pà·re v.intr. (io galòppo; avere) 1. AU di un cavallo, andare al galoppo; di qcn., cavalcare al galoppo 2. CO estens., camminare molto in fretta, correre: galoppare giù per un vicolo Sinonimi: correre, trottare. 3. CO fig., essere… …   Dizionario italiano

  • galoppare — {{hw}}{{galoppare}}{{/hw}}v. intr.  (io galoppo ; aus. avere ) 1 Andare di galoppo: il cavallo galoppa; un cavaliere galoppa velocemente. 2 (fig.) Correre affannosamente. ETIMOLOGIA: dal franc. galoper, di orig. germ. (*wala klaupan ‘correre… …   Enciclopedia di italiano

  • galoppare — v. intr. 1. (di cavallo) andare di galoppo, correre a briglia sciolta 2. (fig.) correre □ sbrigarsi, spicciarsi 3. (fig.) sbrigliarsi, sfrenarsi, scatenarsi CONTR. fermarsi, contenersi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • trottare — v. intr. [dal germ. trottōn ] (io tròtto, ecc.; aus. avere ). 1. (equit.) [di cavallo, procedere con andatura intermedia tra il passo e il galoppo] ▶◀ andare al trotto (o di trotto). ↑ galoppare. ↓ trotterellare. 2. (estens., fam.) [di persona,… …   Enciclopedia Italiana

  • galoppieren — traben; reiten * * * ga|lop|pie|ren [galɔ pi:rən], galoppierte, galoppiert <itr.; hat/ist>: im Galopp reiten: der Reiter, das Pferd galoppierte; ein Reiter ist über das Feld galoppiert; das Pferd hatte/war galoppiert und wurde deshalb… …   Universal-Lexikon

  • rigaloppare — ri·ga·lop·pà·re v.intr. (io rigalòppo; avere) LE galoppare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1938. ETIMO: der. di galoppare con ri …   Dizionario italiano

  • trottare — trot·tà·re v.intr. (io tròtto; avere) AD 1. del cavallo, andare al trotto: far trottare il cavallo fino alla stalla; di cavaliere, condurre un cavallo al trotto: ha trottato per molti chilometri 2. estens., di qcn., camminare rapidamente: devi… …   Dizionario italiano

  • galoper — (ga lo pé) 1°   V. n. Aller le galop. Ce cheval galope bien. •   Un cheval écossais qu il avait emmené avec lui, et qui, comme les chevaux de ce pays, galopait en gravissant les hauteurs, STAËL Corinne, I, 2.    Un cheval galope sur le bon pied… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • galop — ga·lop s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS mus., cor. nel sec. XIX, in Francia, danza popolare molto vivace di origine tedesca {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: der. di galoper galoppare …   Dizionario italiano

  • galoppante — ga·lop·pàn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → galoppare 2. agg. CO fig., di fenomeno, spec. economico, con andamento negativo molto rapido e inarrestabile: inflazione galoppante | di malattia, con decorso rapido e violento: polmonite galoppante …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”